IPAMAMU
A MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y OPINION PÚBLICA
“Llamado a la reflexión”
Primero: El Pueblo Awajun del Alto Mayo, frente a la movilización y plantón ante las instalaciones del sistema de justicia de las ciudades de Rioja y Moyobamba, el pasado 11 de diciembre, aclara que no se opone al esclarecimiento de la verdad de los hechos y determinación de los culpables sobre las muertes del nativo Lázaro Fernández Cumbia y el hermano mestizo Tomás Estrella Díaz. Por el contrario, queremos una investigación exhaustiva y objetiva para un caso de naturaleza compleja.
Consideramos injustos y arbitrarios, los procesos judiciales abiertos a los líderes quienes por su autoridad no deben cargar con la responsabilidad de los hechos, ni tener la información de todo lo que ocurre en la comunidad. Si a los líderes se los quiere culpar por buscar a quien acusar, tendrán que enjuiciarnos o detenernos a todos.
Segundo: Que no estamos de acuerdo que se realice proceso penal, ni órdenes de captura a líderes de comunidades nativas, sin contar con pruebas suficientes o sean interpretadas fuera de su contexto. Ha transcurrido un año y medio de los hechos sobre los cuales se acusa a comuneros de la CCNN de Shampuyacu y hasta la fecha no se ha investigado a profundidad. Preocupa e indigna que por la muerte del nativo Lázaro Fernández Cumbia, no existan culpables de su muerte, habiéndose archivado el caso. Consideramos que ambas vidas tienen igual valor y merecen justicia.
Tercero: Queremos que los jueces y fiscales investiguen sin discriminación ni maltrato a los awajun. Como ciudadanos peruanos, tenemos derecho a que se respete nuestra identidad cultural; somos iguales pero con diferentes expresiones culturales; aunque usemos vestimenta o hablemos idioma mestizo. Somos indígenas que vivimos en paz, sin robos, ni muertes, respetuosos de los derechos humanos, siempre buscando solucionar los problemas por el diálogo con las autoridades, tal es el caso de la invasión de tierras por hermanos mestizos en las comunidades de Yarau, Cachiyacu y Shimpiyacu.
Cuarto: Pedimos que los medios de comunicación y la opinión publica comprendan los momentos de sufrimiento, indignación, inseguridad ciudadana e intimidación que vivieron el pueblo awajun luego de los hechos ocurridos en junio del 2006. En ese contexto se recogieron testimonios y se redactaron documentos que reflejaban las emociones del momento producto de la muerte de un ser querido; las mismas que no corresponden con el cotidiano actuar de la comunidad ni sus líderes. Por lo cual, pedimos éstos no sean utilizados como elementos incriminativos o sean mal interpretados por la población.
Quinto: Los líderes y las comunidades desconocemos hasta la fecha, quiénes serían los presuntos autores de las muertes de ambas personas.
Sexto: Pedimos que se respete la forma de administrar justicia por nuestro pueblo indígena awajun. La misma que se ejerce de acuerdo a la Constitución Política del Perú y el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales.
Asimismo, demandamos se establezcan mecanismos de coordinación de acuerdo al segundo párrafo de la Constitución; implementándose con la contratación de traductores indígenas, peritos antropológicos, abogados de oficio que conozcan las costumbres y leyes que nos favorecen, que se enseñe derecho consuetudinario a magistrados, abogados y estudiantes de derecho de la universidad y se visite a comunidades para conocer sus costumbres. Elementos que en el futuro ayuden a otros indígenas en procesos similares a los actuales.
Sétimo: Proponemos que se coordinen y expliquen las decisiones judiciales que adoptan los magistrados a las comunidades para evitar conflictos.
Octavo: Las comunidades estaremos vigilantes y denunciaremos todo acto judicial en que seamos maltratados y no se respetan nuestros derechos humanos e identidad awajun por parte del sistema de justicia estatal.
Finalmente, pedimos que los medios de comunicación nos apoyen en la difusión de este IPAMAMU y en el esclarecimiento de los hechos para la tranquilidad de nuestra comunidad, siempre en aras de la paz social y el desarrollo del Alto Mayo.
Awajun, 09 de enero del 2008
Comunidades Nativas Awajun del Alto Mayo - San Martín